Όταν διαπίστωσα, με σχετική υπερηφάνεια (؟) ότι είμαστε ο πλέον προοδευτικός (και λιγότερο ρατσιστικός-εθνικιστικός) λαός κατά το ότι εκλέξαμε ως πρωθυπουργό κάποιον που δεν γνώριζε να σταυρώσει σωστά δύο λέξεις στη γλώσσα μας, δεν πέρασε από το μυαλό μου η συνέχεια.Το πρώτο δείγμα ήταν όταν ο πρωθυπουργός της Αμερικανικής διασποράς μας έψεξε γιατί μειδιούσαμε (εντάξει - χαχανίζαμε) με τα Ελληνικά του. Τώρα σε άλλες χώρες με τέτοια γνώση της γλώσσας ούτε για μετανάστη δεν σε παίρνουν αλλά εμείς είχαμε ήδη απομακρυνθεί από το ταμείο (κάλπη).
Το επόμενο βήμα δεν έγινε από τον Jeffry αλλά από τον Πρωθυπουργό Εσωτερικών τον κ.Βενιζέλο (δυστυχώς καμμία σχέση με τον Κρή - απλή συνωνυμία), ο οποίος μας προέτρεψε να μην χρησιμοποιούμε την Ελληνική Γλώσσα για πολύπλοκες οικονομικές έννοιες γιατί (λέει) δεν έχει καν τις κατάλληλες λέξεις (προφανώς το "μαλάκα" δεν αρκεί). Αν πραγματικά θέλουμε να μιλάμε σε μια γλώσσα της προκοπής, αυτή δεν μπορεί να είναι παρά η Αγγλική η οποία διαθέτει πλούτο λέξεων και εκφράσεων (υστερεί βέβαια στο "μαλάκα", πως να το πεις? Jerk? Masturbator? Σαν μηχάνημα ακούγεται και δη λίγο χαλασμένο).
Για να μην πλατειάζω όμως, ο όρος στον οποίο ο Πρωθυπουργός Εσωτερικών συνεφώνησε με τον αντίστοιχο των Εξωτερικών (+ιδιωτικό αεροπλάνο) ήταν "Selective Default".
Αυτός ο όρος λοιπόν είναι κάτι σαν το "μαλάκας". Όπως αυτό δεν αποδίδεται ορθά εις την Αγγλική, έτσι και το "Selective Default" δεν αποδίδεται ορθά εις την Ελληνική. Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Όπως οι Αμερικάνοι, Εγγλέζοι, Καναδοί, Αυστραλοί δεν έχουν πανεπιστήμια που εντρυφούν εις την "μαλακία" έτσι (προφανώς) και στην Ελλάδα δεν υπάρχουν πανεπιστήμια που εντρυφούν εις την Οικονομία (πολύ δε περισσότερο εις τη μακροοικονομικήν). Ο όρος διέλαθε όλων. Και παρέμεινε Αγγλικός.
Και πως να τον πεις αν θέλεις να τον πεις? Επιλεκτική Χρεωκοπία? Ε, δεν θέλεις να τον πεις έτσι (λέει ο περισσόσαρκος συνονόματος του μεγάλου Κρητός).
Δυστυχώς όμως σε όποια γλώσσα και να το πεις, ο χοντρός είναι χοντρός, ο μαλάκας είναι μαλάκας και η χρεωκοπία είναι χρεωκοπία.
Όταν δε, βγαίνει ο Υπουργός Οικονομικών (ο ίδιος, ο περισσόσαρκος, είναι) και μας λέει ότι πρόκειται απλά για μια κατηγορία που σε κατατάσσουν οι εταιρίες αξιολόγησης, είναι όπως όταν έρχεται ο μαλάκας φίλος και μας εξηγεί ότι πρόκειται απλώς για μια κατηγορία που τον έχουν κατατάξει ΟΛΕΣ οι υποψήφιες γκόμενες (αυτές δεν έχουν εταιρίες αξιολόγησης και το κάνουν πιο δημοκρατικά).
Αυτό ακριβώς λέμε και εμείς.
